OOOOOOOOOOOOOOOOOO

Note: This translation is a work in progess. You can help us by letting us know of any errors you may encounter in the translation by emailing us. Also, if you have found this work useful in your studies, consider donating to support our work. Thank you very much for your help.

Order the eBooks Contact Us Donate

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50

Genesis Chapter 26

1 and~he~will~EXIST(Verb) {וַיְהִי / wai'hi} HUNGER {רָעָב / ra'av} in~the~LAND {בָּאָרֶץ / ba'a'rets} from~to~STRAND {מִלְּבַד / mi'le'vad}[168] the~HUNGER {הָרָעָב / ha'ra'av} the~FIRST {הָרִאשׁוֹן / ha'ri'shon} WHICH {אֲשֶׁר / a'sher} he~did~EXIST(Verb) {הָיָה / hai'yah} in~DAY~s {בִּימֵי / bi'mey} Avraham {אַבְרָהָם / av'ra'ham} and~he~will~WALK(Verb) {וַיֵּלֶךְ / wai'yey'lekh} Yits'hhaq {יִצְחָק / yits'hhaq} TO {אֶל / el} Aviymelekh {אֲבִימֶלֶךְ / a'vi'me'lekh} KING {מֶלֶךְ / me'lekh} Peleshet~s {פְּלִשְׁתִּים / pê'lish'tim} Gerar~unto {גְּרָרָה / gê'ra'rah}

and hunger existed in the land apart from the first hunger which existed in the days of Avraham and Yits'hhaq walked to Aviymelekh king of the ones of Peleshet unto Gerar,

2 and~he~will~be~SEE(Verb) {וַיֵּרָא / wai'yey'ra} TO~him {אֵלָיו / ey'law} YHWH {יְהוָה / YHWH} and~he~will~SAY(Verb) {וַיֹּאמֶר / wai'yo'mer} DO.NOT {אַל / al} you(ms)~will~GO.DOWN(Verb) {תֵּרֵד / tey'reyd} Mits'rayim~unto {מִצְרָיְמָה / mits'rai'mah} !(ms)~DWELL(Verb) {שְׁכֹן / shê'khon} in~the~LAND {בָּאָרֶץ / ba'a'rets} WHICH {אֲשֶׁר / a'sher} I~will~SAY(Verb) {אֹמַר / o'mar} TO~you(ms) {אֵלֶיךָ / ey'ley'kha}

and YHWH appeared to him and he said, you will not go down unto Mits'rayim, dwell in the land which I will say to you,

3 !(ms)~SOJOURN(Verb) {גּוּר-1 / gur} in~the~LAND {בָּאָרֶץ / ba'a'rets} the~THIS {הַזֹּאת / ha'zot} and~I~will~EXIST(Verb) {וְאֶהְיֶה / wê'eh'yeh} WITH~you(ms) {עִמְּךָ / im'kha} and~I~will~much~KNEEL(Verb)~you(ms) {וַאֲבָרְכֶךָּ / wa'a'var'khe'ka} GIVEN.THAT {כִּי / ki} to~~you(ms) {לְךָ / lê'kha} and~to~SEED~you(ms) {וּלְזַרְעֲךָ / ul'zar'a'kha} I~will~GIVE(Verb) {אֶתֵּן / e'teyn} AT {אֶת / et} ALL {כָּל / kol} the~LAND~s {הָאֲרָצֹת / ha'a'ra'tsot} the~THESE {הָאֵל-2 / ha'eyl} and~I~did~make~RISE(Verb) {וַהֲקִמֹתִי / wa'ha'qi'mo'ti} AT {אֶת / et} the~SWEARING {הַשְּׁבֻעָה / hash'vu'ah} WHICH {אֲשֶׁר / a'sher} I~did~be~SWEAR(Verb) {נִשְׁבַּעְתִּי / nish'ba'ti} to~Avraham {לְאַבְרָהָם / lê'av'ra'ham} FATHER~you(ms) {אָבִיךָ / a'vi'kha}

sojourn in this land and I will exist with you and I will respect you given that to you and to your seed I will give all these lands and I will make rise the swearing which I was sworn to Avraham your father,

4 and~I~did~make~INCREASE(Verb) {וְהִרְבֵּיתִי / wê'hir'bey'ti} AT {אֶת / et} SEED~you(ms) {זַרְעֲךָ / zar'a'kha} like~STAR~s {כְּכוֹכְבֵי / kê'khokh'vey} the~SKY~s2 {הַשָּׁמַיִם / ha'sha'ma'yim} and~I~did~GIVE(Verb) {וְנָתַתִּי / wê'na'ta'ti} to~SEED~you(ms) {לְזַרְעֲךָ / lê'zar'a'kha} AT {אֵת / eyt} ALL {כָּל / kol} the~LAND~s {הָאֲרָצֹת / ha'a'ra'tsot} the~THESE {הָאֵל-2 / ha'eyl} and~they~did~self~KNEEL(Verb) {וְהִתְבָּרְכוּ / wê'hit'bar'khu} in~SEED~you(ms) {בְזַרְעֲךָ / vê'zar'a'kha} ALL {כֹּל / kol} NATION~s {גּוֹיֵי / go'yey} the~LAND {הָאָרֶץ / ha'a'rets}

and I will make your seed increase like the stars of the skies and I will give to your seed all these lands and all the nations of the land will respect themselves with your seed,

5 SINCE {עֵקֶב / ey'qev} WHICH {אֲשֶׁר / a'sher}[169] he~did~HEAR(Verb) {שָׁמַע / sha'ma} Avraham {אַבְרָהָם / av'ra'ham} in~VOICE~me {בְּקֹלִי / bê'qo'li} and~he~will~SAFEGUARD(Verb) {וַיִּשְׁמֹר / wai'yish'mor} CHARGE~me {מִשְׁמַרְתִּי / mish'ma're'ti} DIRECTIVE~s~me {מִצְו‍ֹתַי / mits'o'tai} CUSTOM~s~me {חֻקּוֹתַי / hhu'qo'tai} and~TEACHING~s~me {וְתוֹרֹתָי / wê'to'ro'tai}

because Avraham heard in my voice and he guarded my charge, my directives, my customs and my teachings, [Commentary]

6 and~he~will~SETTLE(Verb) {וַיֵּשֶׁב / wai'yey'shev} Yits'hhaq {יִצְחָק / yits'hhaq} in~Gerar {בִּגְרָר / big'rar}

and Yits'hhaq settled in Gerar,

7 and~they(m)~will~ENQUIRE(Verb) {וַיִּשְׁאֲלוּ / wai'yish'a'lu} MAN~s {אַנְשֵׁי / an'shey} the~AREA {הַמָּקוֹם / ha'ma'qom} to~WOMAN~him {לְאִשְׁתּוֹ / lê'ish'to} and~he~will~SAY(Verb) {וַיֹּאמֶר / wai'yo'mer} SISTER~me {אֲחֹתִי / a'hho'ti} SHE {הִוא / hi} GIVEN.THAT {כִּי / ki} he~did~FEAR(Verb) {יָרֵא / ya'rey} to~~>>~SAY(Verb) {לֵאמֹר / ley'mor} WOMAN~me {אִשְׁתִּי / ish'ti} OTHERWISE {פֶּן / pen} they(m)~will~KILL(Verb)~me {יַהַרְגֻנִי / ya'har'gu'ni} MAN~s {אַנְשֵׁי / an'shey} the~AREA {הַמָּקוֹם / ha'ma'qom} UPON {עַל / al} Rivqah {רִבְקָה / riv'qah} GIVEN.THAT {כִּי / ki} FUNCTIONAL {טוֹבַת / to'vat} APPEARANCE {מַרְאֶה-2 / mar'eh} SHE {הִיא / hi}

and the men inquired to his woman and he said, she is my sister, given that he feared saying, my woman, otherwise the men of the place will kill me because of Rivqah given that she is functional in appearance,

8 and~he~will~EXIST(Verb) {וַיְהִי / wai'hi} GIVEN.THAT {כִּי / ki} they~did~PROLONG(Verb) {אָרְכוּ / ar'khu} to~~him {לוֹ / lo} THERE {שָׁם / sham} the~DAY~s {הַיָּמִים / hai'ya'mim} and~he~will~make~LOOK.DOWN(Verb) {וַיַּשְׁקֵף / wai'yash'qeyph} Aviymelekh {אֲבִימֶלֶךְ / a'vi'me'lekh} KING {מֶלֶךְ / me'lekh} Peleshet~s {פְּלִשְׁתִּים / pê'lish'tim} in~UNTIL {בְּעַד / bê'ad} the~WINDOW {הַחַלּוֹן / ha'hha'lon} and~he~will~SEE(Verb) {וַיַּרְא / wai'yar} and~LOOK {וְהִנֵּה / wê'hin'neyh} Yits'hhaq {יִצְחָק / yits'hhaq} much~LAUGH(Verb)~ing(ms) {מְצַחֵק / mê'tsa'hheyq} AT {אֵת / eyt} Rivqah {רִבְקָה / riv'qah} WOMAN~him {אִשְׁתּוֹ / ish'to}

and it came to pass that the days were prolonged to him there and Aviymelekh the king of the ones of Peleshet looked down round about the window and he saw and look, Yits'hhaq was laughing with Rivqah his woman,

9 and~he~will~CALL.OUT(Verb) {וַיִּקְרָא / wai'yiq'ra} Aviymelekh {אֲבִימֶלֶךְ / a'vi'me'lekh} to~Yits'hhaq {לְיִצְחָק / lê'yits'hhaq} and~he~will~SAY(Verb) {וַיֹּאמֶר / wai'yo'mer} SURELY {אַךְ / akh} LOOK {הִנֵּה / hin'neyh} WOMAN~you(ms) {אִשְׁתְּךָ / ish'te'kha} SHE {הִוא / hi} and~HOW {וְאֵיךְ / wê'eykh} you(ms)~did~SAY(Verb) {אָמַרְתָּ / a'mar'ta} SISTER~me {אֲחֹתִי / a'hho'ti} SHE {הִוא / hi} and~he~will~SAY(Verb) {וַיֹּאמֶר / wai'yo'mer} TO~him {אֵלָיו / ey'law} Yits'hhaq {יִצְחָק / yits'hhaq} GIVEN.THAT {כִּי / ki} I~did~SAY(Verb) {אָמַרְתִּי / a'mar'ti} OTHERWISE {פֶּן / pen} I~will~DIE(Verb) {אָמוּת / a'mut} UPON~her {עָלֶיהָ / a'ley'ah}

and Aviymelekh called out to Yits'hhaq and he said, surely look, she is your woman and why did you say, she is my sister and Yits'hhaq said to him given that I said otherwise I will die because of her,

10 and~he~will~SAY(Verb) {וַיֹּאמֶר / wai'yo'mer} Aviymelekh {אֲבִימֶלֶךְ / a'vi'me'lekh} WHAT {מַה / mah} THIS {זֹּאת / zot} you(ms)~did~DO(Verb) {עָשִׂיתָ / a'si'ta} to~~us {לָּנוּ / la'nu} like~SMALL.AMOUNT {כִּמְעַט / kim'at} he~did~LAY.DOWN(Verb) {שָׁכַב / sha'khav} UNIT {אַחַד / a'hhad} the~PEOPLE {הָעָם / ha'am} AT {אֶת / et} WOMAN~you(ms) {אִשְׁתֶּךָ / ish'te'kha} and~you(ms)~did~make~COME(Verb) {וְהֵבֵאתָ / wê'hey'vey'ta} UPON~us {עָלֵינוּ / a'ley'nu} GUILT {אָשָׁם / a'sham}

and Aviymelekh said what is this you did to us, one of the people might have laid down with your woman and you will make guilt come upon us,

11 and~he~will~much~DIRECT(Verb) {וַיְצַו / wai'tsaw} Aviymelekh {אֲבִימֶלֶךְ / a'vi'me'lekh} AT {אֶת / et} ALL {כָּל / kol} the~PEOPLE {הָעָם / ha'am} to~~>>~SAY(Verb) {לֵאמֹר / ley'mor} the~TOUCH(Verb)~ing(ms) {הַנֹּגֵעַ / ha'no'gey'a} in~the~MAN {בָּאִישׁ / ba'ish} the~THIS {הַזֶּה / ha'zeh} and~in~WOMAN~him {וּבְאִשְׁתּוֹ / uv'ish'to} ~>>~DIE(Verb) {מוֹת-1 / mot} he~will~be~make~DIE(Verb) {יוּמָת / yu'mat}

and Aviymelekh directed all the people saying, the touching with this man and with his woman, he will surely be put to death,

12 and~he~will~SOW(Verb) {וַיִּזְרַע / wai'yiz'ra} Yits'hhaq {יִצְחָק / yits'hhaq} in~the~LAND {בָּאָרֶץ / ba'a'rets} the~SHE {הַהִוא / ha'hi} and~he~will~FIND(Verb) {וַיִּמְצָא / wai'yim'tsa} in~the~YEAR {בַּשָּׁנָה / ba'sha'nah} the~SHE {הַהִוא / ha'hi} HUNDRED {מֵאָה / mey'ah} SHA'AR~s {שְׁעָרִים / shê'a'rim} and~he~will~much~KNEEL(Verb)~him {וַיְבָרְכֵהוּ / wai'var'khey'hu} YHWH {יְהוָה / YHWH}

and Yits'hhaq sowed in that land and he found in that year a hundred sha'ars and YHWH respected him,

13 and~he~will~MAGNIFY(Verb) {וַיִּגְדַּל / wai'yig'dal} the~MAN {הָאִישׁ / ha'ish} and~he~will~WALK(Verb) {וַיֵּלֶךְ / wai'yey'lekh} ~>>~WALK(Verb) {הָלוֹךְ / ha'lokh} and~MAGNIFIED {וְגָדֵל / wê'ga'deyl} UNTIL {עַד / ad} GIVEN.THAT {כִּי / ki} he~did~MAGNIFY(Verb) {גָדַל / ga'dal} MANY {מְאֹד / mê'od}

and the man magnified and he walked a walking and magnified until he much magnified,

14 and~he~will~EXIST(Verb) {וַיְהִי / wai'hi} to~~him {לוֹ / lo} LIVESTOCK {מִקְנֵה / miq'neyh} FLOCKS {צֹאן / tson} and~LIVESTOCK {וּמִקְנֵה / u'miq'neyh} CATTLE {בָקָר / va'qar} and~SERVE(Verb)~ed(fs) {וַעֲבֻדָּה / wa'a'vu'dah} ABUNDANT {רַבָּה / ra'bah} and~they(m)~will~much~BE.ZEALOUS(Verb) {וַיְקַנְאוּ / wai'qan'u} AT~him {אֹתוֹ / o'to} Peleshet~s {פְּלִשְׁתִּים / pê'lish'tim}

and livestock of flocks and livestock of cattle and an abundant household existed to him and the ones of Peleshet were envious of him,

15 and~ALL {וְכָל / wê'khol} the~WELL~s {הַבְּאֵרֹת / ha'be'ey'rot} WHICH {אֲשֶׁר / a'sher} they~did~DIG.OUT(Verb) {חָפְרוּ / hhaph'ru} SERVANT~s {עַבְדֵי / av'dey} FATHER~him {אָבִיו / a'viw} in~DAY~s {בִּימֵי / bi'mey} Avraham {אַבְרָהָם / av'ra'ham} FATHER~him {אָבִיו / a'viw} they~did~much~SHUT.UP(Verb)~them(m) {סִתְּמוּם / sit'mum} Peleshet~s {פְּלִשְׁתִּים / pê'lish'tim} and~they(m)~will~much~FILL(Verb)~them(m) {וַיְמַלְאוּם / wa'ye'mal'um} POWDER {עָפָר / a'phar}[170]

and all the wells which the servants of his father dug out in the days of Avraham his father, the ones of Peleshet shut them up and they filled them with powder,

16 and~he~will~SAY(Verb) {וַיֹּאמֶר / wai'yo'mer} Aviymelekh {אֲבִימֶלֶךְ / a'vi'me'lekh} TO {אֶל / el} Yits'hhaq {יִצְחָק / yits'hhaq} !(ms)~WALK(Verb) {לֵךְ / leykh} from~WITH~us {מֵעִמָּנוּ / mey'i'ma'nu} GIVEN.THAT {כִּי / ki} you(ms)~did~BE.ABUNDANT(Verb) {עָצַמְתָּ / a'tsam'ta} FROM~us {מִמֶּנּוּ-1 / mi'me'nu} MANY {מְאֹד / mê'od}

and Aviymelekh said to Yits'hhaq, walk from us given that you are much more abundant from us,

17 and~he~will~WALK(Verb) {וַיֵּלֶךְ / wai'yey'lekh} from~THERE {מִשָּׁם / mi'sham} Yits'hhaq {יִצְחָק / yits'hhaq} and~he~will~CAMP(Verb) {וַיִּחַן / wai'yi'hhan} in~WADI {בְּנַחַל / bê'na'hhal} Gerar {גְּרָר / gê'rar} and~he~will~SETTLE(Verb) {וַיֵּשֶׁב / wai'yey'shev} THERE {שָׁם / sham}

and Yits'hhaq walked from there and he camped in the wadi of Gerar and settled there, [Commentary]

18 and~he~will~TURN.BACK(Verb) {וַיָּשָׁב / wai'ya'shav} Yits'hhaq {יִצְחָק / yits'hhaq} and~he~will~DIG.OUT(Verb) {וַיַּחְפֹּר / wai'yahh'por} AT {אֶת / et} WELL~s {בְּאֵרֹת / bê'ey'rot} the~WATER~s2 {הַמַּיִם / ha'ma'yim} WHICH {אֲשֶׁר / a'sher} they~did~DIG.OUT(Verb) {חָפְרוּ / hhaph'ru} in~DAY~s {בִּימֵי / bi'mey} Avraham {אַבְרָהָם / av'ra'ham} FATHER~him {אָבִיו / a'viw} and~they~did~much~SHUT.UP(Verb)~them(m) {וַיְסַתְּמוּם / wa'ye'sat'mum} Peleshet~s {פְּלִשְׁתִּים / pê'lish'tim} AFTER {אַחֲרֵי / a'hha'rey} DEATH {מוֹת-2 / mot} Avraham {אַבְרָהָם / av'ra'ham} and~he~will~CALL.OUT(Verb) {וַיִּקְרָא / wai'yiq'ra} to~~them(f) {לָהֶן / la'hen} TITLE~s {שֵׁמוֹת / shey'mot} like~TITLE~s {כַּשֵּׁמֹת / ka'shey'mot} WHICH {אֲשֶׁר / a'sher} he~did~CALL.OUT(Verb) {קָרָא / qa'ra} to~~them(f) {לָהֶן / la'hen} FATHER~him {אָבִיו / a'viw}

and Yits'hhaq turned back and dug out the wells of waters which they dug out in the days of Avraham his father and the ones of Peleshet shut them up after the death of Avraham and he called out to them titles like the titles which his father called out to them,

19 and~they(m)~will~DIG.OUT(Verb) {וַיַּחְפְּרוּ / wai'yahh'pe'ru} SERVANT~s {עַבְדֵי / av'dey} Yits'hhaq {יִצְחָק / yits'hhaq} in~the~WADI {בַּנָּחַל / ba'na'hhal} and~they(m)~will~FIND(Verb) {וַיִּמְצְאוּ / wai'yim'tse'u} THERE {שָׁם / sham} WELL {בְּאֵר / bê'eyr} WATER~s2 {מַיִם / ma'yim} LIVING~s {חַיִּים / hhai'yim}

and the servants of Yits'hhaq dug out in the wadi and they found there a well of waters of life,

20 and~they(m)~will~DISPUTE(Verb) {וַיָּרִיבוּ / wai'ya'ri'vu} FEED(Verb)~ing(mp) {רֹעֵי / ro'ey} Gerar {גְרָר / gê'rar} WITH {עִם / im} FEED(Verb)~ing(mp) {רֹעֵי / ro'ey} Yits'hhaq {יִצְחָק / yits'hhaq} to~~>>~SAY(Verb) {לֵאמֹר / ley'mor} to~~us {לָנוּ / la'nu} the~WATER~s2 {הַמָּיִם / ha'ma'yim} and~he~will~CALL.OUT(Verb) {וַיִּקְרָא / wai'yiq'ra} TITLE {שֵׁם-1 / sheym} the~WELL {הַבְּאֵר / ha'be'eyr} Eseq {עֵשֶׂק / ey'seq} GIVEN.THAT {כִּי / ki} they~did~self~STRIVE(Verb) {הִתְעַשְּׂקוּ / hit'as'qu} WITH~him {עִמּוֹ / i'mo}

and the feeders of Gerar disputed with the feeders of Yits'hhaq saying, the waters is to us, and he called out there the well Eseq given that they quarreled with themselves with him,

21 and~they(m)~will~DIG.OUT(Verb) {וַיַּחְפְּרוּ / wai'yahh'pe'ru} WELL {בְּאֵר / bê'eyr} OTHER {אַחֶרֶת / a'hhe'ret} and~they(m)~will~DISPUTE(Verb) {וַיָּרִיבוּ / wai'ya'ri'vu} ALSO {גַּם / gam} UPON~her {עָלֶיהָ / a'ley'ah} and~he~will~CALL.OUT(Verb) {וַיִּקְרָא / wai'yiq'ra} TITLE~her {שְׁמָהּ / shê'mah} Sitnah {שִׂטְנָה / sit'nah}

and they dug out another well and they also disputed upon her and he called out her title Sithnah,

22 and~he~will~make~ADVANCE(Verb) {וַיַּעְתֵּק / wai'ya'teyq} from~THERE {מִשָּׁם / mi'sham} and~he~will~DIG.OUT(Verb) {וַיַּחְפֹּר / wai'yahh'por} WELL {בְּאֵר / bê'eyr} OTHER {אַחֶרֶת / a'hhe'ret} and~NOT {וְלֹא / wê'lo} they~did~DISPUTE(Verb) {רָבוּ / ra'vu} UPON~her {עָלֶיהָ / a'ley'ah} and~he~will~CALL.OUT(Verb) {וַיִּקְרָא / wai'yiq'ra} TITLE~her {שְׁמָהּ / shê'mah} Rehhovot {רְחֹבוֹת / rê'hho'vot} and~he~will~SAY(Verb) {וַיֹּאמֶר / wai'yo'mer} GIVEN.THAT {כִּי / ki} NOW {עַתָּה / a'tah} he~did~make~WIDEN(Verb) {הִרְחִיב / hir'hhiv} YHWH {יְהוָה / YHWH} to~~us {לָנוּ / la'nu} and~we~will~REPRODUCE(Verb) {וּפָרִינוּ / u'pha'ri'nu} in~the~LAND {בָאָרֶץ / va'a'rets}

and he made an advance from there and he dug out another well and they did not dispute upon her and he called out her title Rehhovot and he said given that now YHWH made a widening for us and we will reproduce in the land,

23 and~he~will~make~GO.UP(Verb) {וַיַּעַל / wai'ya'al} from~THERE {מִשָּׁם / mi'sham} B'er-Sheva {בְּאֵר־שָׁבַע / bê'eyr-sha'va}

and he went up from there to B'er-Sheva

24 and~he~will~be~SEE(Verb) {וַיֵּרָא / wai'yey'ra} TO~him {אֵלָיו / ey'law} YHWH {יְהוָה / YHWH} in~the~NIGHT {בַּלַּיְלָה / ba'lai'lah} the~HE {הַהוּא / ha'hu} and~he~will~SAY(Verb) {וַיֹּאמֶר / wai'yo'mer} I {אָנֹכִי / a'no'khi} Elohiym {אֱלֹהֵי / e'lo'hey} Avraham {אַבְרָהָם / av'ra'ham} FATHER~you(ms) {אָבִיךָ / a'vi'kha} DO.NOT {אַל / al} you(ms)~will~FEAR(Verb) {תִּירָא / ti'ra} GIVEN.THAT {כִּי / ki} AT~you(ms) {אִתְּךָ / it'kha} I {אָנֹכִי / a'no'khi} and~I~did~much~KNEEL(Verb)~you(ms) {וּבֵרַכְתִּיךָ / u'vey'rakh'ti'kha} and~I~did~make~INCREASE(Verb) {וְהִרְבֵּיתִי / wê'hir'bey'ti} AT {אֶת / et} SEED~you(ms) {זַרְעֲךָ / zar'a'kha} in~the~CROSS.OVER(Verb)~ed(ms) {בַּעֲבוּר / ba'a'vur} Avraham {אַבְרָהָם / av'ra'ham} SERVANT~me {עַבְדִּי / av'di}

and YHWH appeared to him in that night and he said, I am the Elohiym of Avraham your father, you will not fear given that I am with you, I will respect you and I will make an increase to your seed on account of Avraham my servant,

25 and~he~will~BUILD(Verb) {וַיִּבֶן / wai'yi'ven} THERE {שָׁם / sham} ALTAR {מִזְבֵּחַ / miz'bey'ahh} and~he~will~CALL.OUT(Verb) {וַיִּקְרָא / wai'yiq'ra} in~TITLE {בְּשֵׁם / bê'sheym}[171] YHWH {יְהוָה / YHWH} and~he~will~EXTEND(Verb) {וַיֶּט / wai'yet} THERE {שָׁם / sham} TENT~him {אָהֳלוֹ / a'ha'lo} and~they(m)~will~DIG(Verb) {וַיִּכְרוּ / wai'yikh'ru} THERE {שָׁם / sham} SERVANT~s {עַבְדֵי / av'dey} Yits'hhaq {יִצְחָק / yits'hhaq} WELL {בְּאֵר / bê'eyr}

and he built an altar there and called out in the title of YHWH and he will stretch his tent there and the servants of Yits'hhaq dug a well there,

26 and~Aviymelekh {וַאֲבִימֶלֶךְ / wa'a'vi'me'lekh} he~did~WALK(Verb) {הָלַךְ / ha'lakh} TO~him {אֵלָיו / ey'law} from~Gerar {מִגְּרָר / mi'ge'rar} and~Ahhuzat {וַאֲחֻזַּת / wa'a'hhu'zat} PARTNER~him {מֵרֵעֵהוּ / mey'rey'ey'hu} and~Pikhol {וּפִיכֹל / u'phi'khol} NOBLE {שַׂר / sar} ARMY~him {צְבָאוֹ / tsê'va'o}

and Aviymelekh had walked to him from Gerar and Ahhuzat his partner and Pikhol the noble of his army,

27 and~he~will~SAY(Verb) {וַיֹּאמֶר / wai'yo'mer} TO~them(m) {אֲלֵהֶם / a'ley'hem} Yits'hhaq {יִצְחָק / yits'hhaq} WHY {מַדּוּעַ / ma'du'a} you(mp)~did~COME(Verb) {בָּאתֶם / ba'tem} TO~me {אֵלָי / ey'lai} and~YOU(MP) {וְאַתֶּם / wê'a'tem} you(mp)~did~HATE(Verb) {שְׂנֵאתֶם / sê'ney'tem} AT~me {אֹתִי / o'ti} and~you(mp)~will~SEND(Verb)~me {וַתְּשַׁלְּחוּנִי / wat'shal'hhu'ni} from~AT~you(mp) {מֵאִתְּכֶם / mey'it'khem}

and Yits'hhaq said to them, why did you come to me and you hated me and you sent me from you, [Commentary]

28 and~they(m)~will~SAY(Verb) {וַיֹּאמְרוּ / wai'yom'ru} ~>>~SEE(Verb) {רָאוֹ / ra'o} we~did~SEE(Verb) {רָאִינוּ / ra'i'nu} GIVEN.THAT {כִּי / ki} he~did~EXIST(Verb) {הָיָה / hai'yah} YHWH {יְהוָה / YHWH} WITH~you(fs) {עִמָּךְ / i'makh} and~we~will~SAY(Verb) {וַנֹּאמֶר / wa'no'mer} she~will~EXIST(Verb) {תְּהִי / tê'hi} PLEASE {נָא-1 / na} OATH {אָלָה / a'lah} BETWEEN~s~us {בֵּינוֹתֵינוּ / bey'no'tey'nu} BETWEEN~s~us {בֵּינֵינוּ / bey'ney'nu}[172] and~BETWEEN~you(ms) {וּבֵינֶךָ / u'vey'ne'kha} and~she~did~be~CUT(Verb) {וְנִכְרְתָה / wê'nikh're'tah} COVENANT {בְרִית / vê'rit} WITH~you(fs) {עִמָּךְ / i'makh}

and they said, we surely see that YHWH existed with you and we said, please, an oath will exist between us and you and we will cut a covenant with you,

29 IF {אִם / im} you(ms)~will~DO(Verb) {תַּעֲשֵׂה / ta'a'seyh} WITH~us {עִמָּנוּ / i'ma'nu} DYSFUNCTIONAL {רָעָה / ra'ah} like~WHICH {כַּאֲשֶׁר / ka'a'sheyr}[173] NOT {לֹא / lo} we~did~TOUCH(Verb) {נְגַעֲנוּךָ / nê'ga'a'nu'kha} and~like~WHICH {וְכַאֲשֶׁר / wê'kha'a'sher} we~did~DO(Verb) {עָשִׂינוּ / a'si'nu} WITH~you(ms) {עִמְּךָ / im'kha} ONLY {רַק / raq} FUNCTIONAL {טוֹב / tov} and~we~will~much~SEND(Verb)~you(ms) {וַנְּשַׁלֵּחֲךָ / wa'ne'sha'ley'hha'kha} in~COMPLETENESS {בְּשָׁלוֹם / bê'sha'lom} YOU(MS) {אַתָּה / a'tah} NOW {עַתָּה / a'tah} KNEEL(Verb)~ed(ms) {בְּרוּךְ / bê'rukh} YHWH {יְהוָה / YHWH}

if you will not do dysfunction with us just as we did not touch and just as we did with you only function and we sent you in completeness, you are now respected of YHWH,

30 and~he~will~DO(Verb) {וַיַּעַשׂ / wai'ya'as} to~~them(m) {לָהֶם / la'hem} BANQUET {מִשְׁתֶּה / mish'teh} and~they(m)~will~EAT(Verb) {וַיֹּאכְלוּ / wai'yokh'lu} and~they(m)~will~GULP(Verb) {וַיִּשְׁתּוּ / wai'yish'tu}

and he made for them a feast and they ate and they gulped,

31 and~they(m)~will~make~DEPART.EARLY(Verb) {וַיַּשְׁכִּימוּ / wai'yash'ki'mu} in~the~MORNING {בַבֹּקֶר / va'bo'qer} and~they(m)~will~be~SWEAR(Verb) {וַיִּשָּׁבְעוּ / wai'yi'shav'u} MAN {אִישׁ / ish} to~BROTHER~him {לְאָחִיו / lê'a'hhiw} and~he~will~much~SEND(Verb)~them(m) {וַיְשַׁלְּחֵם / wa'ye'shal'hheym} Yits'hhaq {יִצְחָק / yits'hhaq} and~they(m)~will~WALK(Verb) {וַיֵּלְכוּ / wai'yeyl'khu} from~AT~him {מֵאִתּוֹ / mey'i'to} in~COMPLETENESS {בְּשָׁלוֹם / bê'sha'lom}

and they departed early in the morning and each were sworn to his brother and Yits'hhaq sent them and they walked from him in completeness,

32 and~he~will~EXIST(Verb) {וַיְהִי / wai'hi} in~the~DAY {בַּיּוֹם / ba'yom} the~HE {הַהוּא / ha'hu} and~they(m)~will~COME(Verb) {וַיָּבֹאוּ / wai'ya'vo'u} SERVANT~s {עַבְדֵי / av'dey} Yits'hhaq {יִצְחָק / yits'hhaq} and~they(m)~will~make~BE.FACE.TO.FACE(Verb) {וַיַּגִּדוּ / wai'ya'gi'du} to~~him {לוֹ / lo} UPON {עַל / al} CONCERNING {אֹדוֹת / o'dot} the~WELL {הַבְּאֵר / ha'be'eyr} WHICH {אֲשֶׁר / a'sher} they~did~DIG.OUT(Verb) {חָפָרוּ / hha'pha'ru} and~they(m)~will~SAY(Verb) {וַיֹּאמְרוּ / wai'yom'ru} to~~him {לוֹ / lo} we~did~FIND(Verb) {מָצָאנוּ / ma'tsa'nu} WATER~s2 {מָיִם / ma'yim}

and it came to pass in that day and the servants of Yits'hhaq came and they told to him concerning the well which they dug out and they said to him we found waters,

33 and~he~will~CALL.OUT(Verb) {וַיִּקְרָא / wai'yiq'ra} AT~her {אֹתָהּ / o'tah} SEVEN {שִׁבְעָה / shiv'ah} UPON {עַל / al} SO {כֵּן / keyn}[174] TITLE {שֵׁם-1 / sheym} the~CITY {הָעִיר / ha'ir} B'er-Sheva {בְּאֵר־שֶׁבַע / bê'eyr-she'va} UNTIL {עַד / ad} the~DAY {הַיּוֹם / hai'yom} the~THIS {הַזֶּה / ha'zeh}

and he called her Shivah therefore the title of the city is B'er-Sheva until this day,

34 and~he~will~EXIST(Verb) {וַיְהִי / wai'hi} Esaw {עֵשָׂו / ey'saw} SON {בֶּן / ben} FOUR~s {אַרְבָּעִים / ar'ba'im} YEAR {שָׁנָה / sha'nah} and~he~will~TAKE(Verb) {וַיִּקַּח / wai'yi'qahh} WOMAN {אִשָּׁה / i'shah} AT {אֶת / et} Yehudit {יְהוּדִית / yê'hu'dit} DAUGHTER {בַּת / bat} Be'eri {בְּאֵרִי / bê'ey'ri} the~Hhet~of {הַחִתִּי / ha'hhi'ti} and~AT {וְאֶת / wê'et} Basmat {בָּשְׂמַת / bas'mat} DAUGHTER {בַּת / bat} Eylon {אֵילֹן / ey'lon} the~Hhet~of {הַחִתִּי / ha'hhi'ti}

and Esav existed a son of forty years and he took a woman, Yehudit, the daughter of Be'eri, the one of Hhet and Basmat the daughter of Eylon, the one of Hhet,

35 and~they(f)~will~EXIST(Verb) {וַתִּהְיֶיןָ / wa'tih'yey'na} GRIEF {מֹרַת / mo'rat} WIND {רוּחַ / ru'ahh} to~Yits'hhaq {לְיִצְחָק / lê'yits'hhaq} and~to~Rivqah {וּלְרִבְקָה / ul'riv'qah}

and they existed a grief of wind to Yits'hhaq and to Rivqah,



Mr. Benner's On-Line Courses

How to do a Hebrew Word Study Learn to Read Biblical Hebrew