1 THIS (זֶה / zeh) SCROLL (סֵפֶר / sey'pher) BIRTHING~s (תּוֹלְדֹת / tol'dot) HUMAN (אָדָם / a'dam) in~DAY (בְּיוֹם / bê'yom) >~SHAPE^(V) (בְּרֹא / bê'ro) Elohiym (אֱלֹהִים / e'lo'him) HUMAN (אָדָם / a'dam) in~LIKENESS (בִּדְמוּת / bid'mut) Elohiym (אֱלֹהִים / e'lo'him) he~did~DO^(V) (עָשָׂה / a'sah) AT~him (אֹתוֹ / o'to)

RMT: This is the scroll of the birthings of the human in the day Elohiym shaped the human, in the likeness of Elohiym he made him.

2 MALE (זָכָר / za'khar) and~FEMALE (וּנְקֵבָה / un'qey'vah) he~did~SHAPE^(V)~them(m) (בְּרָאָם / bê'ra'am) and~he~will~much~KNEEL^(V) (וַיְבָרֶךְ / wai'va'rekh) AT~them(m) (אֹתָם / o'tam) and~he~will~CALL.OUT^(V) (וַיִּקְרָא / wai'yiq'ra) AT (אֶת / et) TITLE~them(m) (שְׁמָם / shê'mam) HUMAN (אָדָם / a'dam) in~DAY (בְּיוֹם / bê'yom) >~be~SHAPE^(V)~them(m) (הִבָּרְאָם / hi'bar'am)

RMT: Male and female he shaped them, and he exalted them, and he called out their title human in the day he shaped them,

3 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) HUMAN (אָדָם / a'dam) THREE~s (שְׁלֹשִׁים / shê'lo'shim) and~HUNDRED (וּמְאַת / um'at) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) in~LIKENESS~him (בִּדְמוּתוֹ / bid'mu'to) like~IMAGE~him (כְּצַלְמוֹ / kê'tsal'mo) and~he~will~CALL.OUT^(V) (וַיִּקְרָא / wai'yiq'ra) AT (אֶת / et) TITLE~him (שְׁמוֹ / shê'mo) Shet (שֵׁת / sheyt)

RMT: and the human lived thirty and a hundred years^[42], and he caused to bring forth in his likeness, like his image, and he called out his title Shet,

4 and~they(m)~will~EXIST^(V) (וַיִּהְיוּ / wai'yih'yu) DAY~s (יְמֵי / yê'mey) HUMAN (אָדָם / a'dam) AFTER (אַחֲרֵי / a'hha'rey) >~make~BRING.FORTH^(V)~him (הוֹלִידוֹ / ho'li'do) AT (אֶת / et) Shet (שֵׁת / sheyt) EIGHT (שְׁמֹנֶה / shê'mo'neh) HUNDRED~s (מֵאֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) SON~s (בָּנִים / ba'nim) and~DAUGHTER~s (וּבָנוֹת / u'va'not)

RMT: and the days of the human, after his causing to bring forth, were eight hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters,

5 and~they(m)~will~EXIST^(V) (וַיִּהְיוּ / wai'yih'yu) ALL (כָּל / kol) DAY~s (יְמֵי / yê'mey) HUMAN (אָדָם / a'dam) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~LIVE^(V) (חַי / hhai) NINE (תְּשַׁע / tê'sha) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~THREE~s (וּשְׁלֹשִׁים / ush'lo'shim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~DIE^(V) (וַיָּמֹת / wai'ya'mot)

RMT: and all the days of the human, which he lived, were nine hundred and thirty years, and he died,

6 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) Shet (שֵׁת / sheyt) FIVE (חָמֵשׁ / hha'meysh) YEAR~s (שָׁנִים / sha'nim) and~HUNDRED (וּמְאַת / um'at) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) AT (אֶת / et) Enosh (אֱנוֹשׁ / e'nosh)

RMT: and Shet lived five and a hundred years^[43], and he caused to bring forth Enosh,

7 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) Shet (שֵׁת / sheyt) AFTER (אַחֲרֵי / a'hha'rey) >~make~BRING.FORTH^(V)~him (הוֹלִידוֹ / ho'li'do) AT (אֶת / et) Enosh (אֱנוֹשׁ / e'nosh) SEVEN (שֶׁבַע / she'va) YEAR~s (שָׁנִים / sha'nim) and~EIGHT (וּשְׁמֹנֶה / ush'mo'neh) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) SON~s (בָּנִים / ba'nim) and~DAUGHTER~s (וּבָנוֹת / u'va'not)

RMT: and Shet lived, after his causing to bring forth Enosh, seven and eight hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters,

8 and~they(m)~will~EXIST^(V) (וַיִּהְיוּ / wai'yih'yu) ALL (כָּל / kol) DAY~s (יְמֵי / yê'mey) Shet (שֵׁת / sheyt) TWO (שְׁתֵּים / shê'teym) TEN (עֶשְׂרֵה / es'reyh) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~NINE (וּתְשַׁע / ut'sha) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~DIE^(V) (וַיָּמֹת / wai'ya'mot)

RMT: and all the days of Shet were twelve and nine hundred years, and he died,

9 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) Enosh (אֱנוֹשׁ / e'nosh) NINE~s (תִּשְׁעִים / tish'im) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) AT (אֶת / et) Qeynan (קֵינָן / qey'nan)

RMT: and Enosh lived ninety years^[44], and he caused to bring forth Qeynan,

10 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) Enosh (אֱנוֹשׁ / e'nosh) AFTER (אַחֲרֵי / a'hha'rey) >~make~BRING.FORTH^(V)~him (הוֹלִידוֹ / ho'li'do) AT (אֶת / et) Qeynan (קֵינָן / qey'nan) FIVE (חֲמֵשׁ / hha'meysh) TEN (עֶשְׂרֵה / es'reyh) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~EIGHT (וּשְׁמֹנֶה / ush'mo'neh) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) SON~s (בָּנִים / ba'nim) and~DAUGHTER~s (וּבָנוֹת / u'va'not)

RMT: and Enosh lived, after causing to bring forth Qeynan, fifteen and eight hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters,

11 and~they(m)~will~EXIST^(V) (וַיִּהְיוּ / wai'yih'yu) ALL (כָּל / kol) DAY~s (יְמֵי / yê'mey) Enosh (אֱנוֹשׁ / e'nosh) FIVE (חָמֵשׁ / hha'meysh) YEAR~s (שָׁנִים / sha'nim) and~NINE (וּתְשַׁע / ut'sha) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~DIE^(V) (וַיָּמֹת / wai'ya'mot)

RMT: and all the days of Enosh were five and nine hundred years, and he died,

12 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) Qeynan (קֵינָן / qey'nan) SEVEN~s (שִׁבְעִים / shiv'im) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) AT (אֶת / et) Mahalalel (מַהֲלַלְאֵל / ma'ha'lal'eyl)

RMT: and Qeynan lived seventy years^[45], and he caused to bring forth Mahalalel,

13 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) Qeynan (קֵינָן / qey'nan) AFTER (אַחֲרֵי / a'hha'rey) >~make~BRING.FORTH^(V)~him (הוֹלִידוֹ / ho'li'do) AT (אֶת / et) Mahalalel (מַהֲלַלְאֵל / ma'ha'lal'eyl) FOUR~s (אַרְבָּעִים / ar'ba'im) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~EIGHT (וּשְׁמֹנֶה / ush'mo'neh) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) SON~s (בָּנִים / ba'nim) and~DAUGHTER~s (וּבָנוֹת / u'va'not)

RMT: and Qeynan lived, after his causing to bring forth Mahalalel, forty and eight hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters,

14 and~they(m)~will~EXIST^(V) (וַיִּהְיוּ / wai'yih'yu) ALL (כָּל / kol) DAY~s (יְמֵי / yê'mey) Qeynan (קֵינָן / qey'nan) TEN (עֶשֶׂר / e'ser) YEAR~s (שָׁנִים / sha'nim) and~NINE (וּתְשַׁע / ut'sha) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~DIE^(V) (וַיָּמֹת / wai'ya'mot)

RMT: and all the days of Qeynan were ten and nine hundred years, and he died,

15 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) Mahalalel (מַהֲלַלְאֵל / ma'ha'lal'eyl) FIVE (חָמֵשׁ / hha'meysh) YEAR~s (שָׁנִים / sha'nim) and~SIX~s (וְשִׁשִּׁים / wê'shi'shim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) AT (אֶת / et) Yared (יָרֶד / ya'red)

RMT: and Mahalalel lived five and sixty years^[46], and he caused to bring forth Yared,

16 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) Mahalalel (מַהֲלַלְאֵל / ma'ha'lal'eyl) AFTER (אַחֲרֵי / a'hha'rey) >~make~BRING.FORTH^(V)~him (הוֹלִידוֹ / ho'li'do) AT (אֶת / et) Yared (יֶרֶד / ye'red) THREE~s (שְׁלֹשִׁים / shê'lo'shim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~EIGHT (וּשְׁמֹנֶה / ush'mo'neh) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) SON~s (בָּנִים / ba'nim) and~DAUGHTER~s (וּבָנוֹת / u'va'not)

RMT: and Mahalalel lived, after his causing to bring forth Yared, thirty and eight hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters,

17 and~they(m)~will~EXIST^(V) (וַיִּהְיוּ / wai'yih'yu) ALL (כָּל / kol) DAY~s (יְמֵי / yê'mey) Mahalalel (מַהֲלַלְאֵל / ma'ha'lal'eyl) FIVE (חָמֵשׁ / hha'meysh) and~NINE~s (וְתִשְׁעִים / wê'tish'im) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~EIGHT (וּשְׁמֹנֶה / ush'mo'neh) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~DIE^(V) (וַיָּמֹת / wai'ya'mot)

RMT: and all the days of Mahalalel were five and ninety and eight hundred years, and he died,

18 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) Yared (יֶרֶד / ye'red) TWO (שְׁתַּיִם / shê'ta'yim) and~SIX~s (וְשִׁשִּׁים / wê'shi'shim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~HUNDRED (וּמְאַת / um'at) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) AT (אֶת / et) Hhanokh (חֲנוֹךְ / hha'nokh)

RMT: and Yared lived two and sixty and a hundred years, and he caused to bring forth Hhanokh,

19 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) Yared (יֶרֶד / ye'red) AFTER (אַחֲרֵי / a'hha'rey) >~make~BRING.FORTH^(V)~him (הוֹלִידוֹ / ho'li'do) AT (אֶת / et) Hhanokh (חֲנוֹךְ / hha'nokh) EIGHT (שְׁמֹנֶה / shê'mo'neh) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) SON~s (בָּנִים / ba'nim) and~DAUGHTER~s (וּבָנוֹת / u'va'not)

RMT: and Yared lived, after his causing to bring forth Hhanokh, eight hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters,

20 and~they(m)~will~EXIST^(V) (וַיִּהְיוּ / wai'yih'yu) ALL (כָּל / kol) DAY~s (יְמֵי / yê'mey) Yared (יֶרֶד / ye'red) TWO (שְׁתַּיִם / shê'ta'yim) and~SIX~s (וְשִׁשִּׁים / wê'shi'shim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~NINE (וּתְשַׁע / ut'sha) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~DIE^(V) (וַיָּמֹת / wai'ya'mot)

RMT: and all the days of Yared were two and sixty and nine hundred years, and he died,

21 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) Hhanokh (חֲנוֹךְ / hha'nokh) FIVE (חָמֵשׁ / hha'meysh) and~SIX~s (וְשִׁשִּׁים / wê'shi'shim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) AT (אֶת / et) Metushelahh (מְתוּשָׁלַח / mê'tu'sha'lahh)

RMT: and Hhanokh lived five and sixty years^[47], and he caused to bring forth Metushelahh,

22 and~he~will~self~WALK^(V) (וַיִּתְהַלֵּךְ / wai'yit'ha'leykh) Hhanokh (חֲנוֹךְ / hha'nokh) AT (אֶת / et) the~Elohiym (הָאֱלֹהִים / ha'e'lo'him) AFTER (אַחֲרֵי / a'hha'rey) >~make~BRING.FORTH^(V)~him (הוֹלִידוֹ / ho'li'do) AT (אֶת / et) Metushelahh (מְתוּשֶׁלַח / mê'tu'she'lahh) THREE (שְׁלֹשׁ / shê'losh) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) SON~s (בָּנִים / ba'nim) and~DAUGHTER~s (וּבָנוֹת / u'va'not)

RMT: and Hhanokh walked himself with the Elohiym, after his causing to bring forth Metushelahh, three hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters,

23 and~he~will~EXIST^(V) (וַיְהִי / wai'hi) ALL (כָּל / kol) DAY~s (יְמֵי / yê'mey) Hhanokh (חֲנוֹךְ / hha'nokh) FIVE (חָמֵשׁ / hha'meysh) and~SIX~s (וְשִׁשִּׁים / wê'shi'shim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~THREE (וּשְׁלֹשׁ / ush'losh) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah)

RMT: and all the days of Hhanokh were five and sixty and three hundred years,

24 and~he~will~self~WALK^(V) (וַיִּתְהַלֵּךְ / wai'yit'ha'leykh) Hhanokh (חֲנוֹךְ / hha'nokh) AT (אֶת / et) the~Elohiym (הָאֱלֹהִים / ha'e'lo'him) and~WITHOUT~him (וְאֵינֶנּוּ / wê'ey'ne'nu) GIVEN.THAT (כִּי / ki) he~did~TAKE^(V) (לָקַח / la'qahh) AT~him (אֹתוֹ / o'to) Elohiym (אֱלֹהִים / e'lo'him)

RMT: and Hhanokh walked himself with the Elohiym and he was not, given that Elohiym took him,

25 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) Metushelahh (מְתוּשֶׁלַח / mê'tu'she'lahh) SEVEN (שֶׁבַע / she'va) and~EIGHT~s (וּשְׁמֹנִים / u'she'mo'nim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~HUNDRED (וּמְאַת / um'at) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) AT (אֶת / et) Lamekh (לָמֶךְ / la'mekh)

RMT: and Metushelahh lived seven and eighty and a hundred years, and he caused to bring forth Lamekh,

26 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) Metushelahh (מְתוּשֶׁלַח / mê'tu'she'lahh) AFTER (אַחֲרֵי / a'hha'rey) >~make~BRING.FORTH^(V)~him (הוֹלִידוֹ / ho'li'do) AT (אֶת / et) Lamekh (לֶמֶךְ / le'mekh) TWO (שְׁתַּיִם / shê'ta'yim) and~EIGHT~s (וּשְׁמוֹנִים / ush'mo'nim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~SEVEN (וּשְׁבַע / ush'va) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) SON~s (בָּנִים / ba'nim) and~DAUGHTER~s (וּבָנוֹת / u'va'not)

RMT: and Metushelahh lived, after his causing to bring forth Lamekh, two and eighty and seven hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters,

27 and~they(m)~will~EXIST^(V) (וַיִּהְיוּ / wai'yih'yu) ALL (כָּל / kol) DAY~s (יְמֵי / yê'mey) Metushelahh (מְתוּשֶׁלַח / mê'tu'she'lahh) NINE (תֵּשַׁע / tey'sha) and~SIX~s (וְשִׁשִּׁים / wê'shi'shim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~NINE (וּתְשַׁע / ut'sha) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~DIE^(V) (וַיָּמֹת / wai'ya'mot)

RMT: and all the days of Metushelahh were nine and sixty and nine hundred years, and he died,

28 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) Lamekh (לֶמֶךְ / le'mekh) TWO (שְׁתַּיִם / shê'ta'yim) and~EIGHT~s (וּשְׁמֹנִים / u'she'mo'nim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~HUNDRED (וּמְאַת / um'at) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) SON (בֵּן / beyn)

RMT: and Lamekh lived two and eighty and a hundred years, and he caused to bring forth a son,

29 and~he~will~CALL.OUT^(V) (וַיִּקְרָא / wai'yiq'ra) AT (אֶת / et) TITLE~him (שְׁמוֹ / shê'mo) No'ahh (נֹחַ / no'ahh) to~>~SAY^(V) (לֵאמֹר / ley'mor) THIS (זֶה / zeh) he~will~much~COMFORT^(V)~us (יְנַחֲמֵנוּ / yê'na'hha'mey'nu) from~WORK~us (מִמַּעֲשֵׂנוּ / mi'ma'a'sey'nu) and~from~HARDSHIP (וּמֵעִצְּבוֹן / u'mey'its'von) HAND~s2~us (יָדֵינוּ / ya'dey'nu) FROM (מִן / min) the~GROUND (הָאֲדָמָה / ha'a'da'mah) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~much~SPIT.UPON^(V)~her (אֵרְרָהּ / ar'rah) YHWH (יְהוָה / YHWH)

RMT: and he called out his title No'ahh saying, this one will comfort us from our work, and from the hardship of our hands, from the ground which YHWH spat upon^[48],

30 and~he~will~LIVE^(V) (וַיְחִי / wa'ye'hhi) Lamekh (לֶמֶךְ / le'mekh) AFTER (אַחֲרֵי / a'hha'rey) >~make~BRING.FORTH^(V)~him (הוֹלִידוֹ / ho'li'do) AT (אֶת / et) No'ahh (נֹחַ / no'ahh) FIVE (חָמֵשׁ / hha'meysh) and~NINE~s (וְתִשְׁעִים / wê'tish'im) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~FIVE (וַחֲמֵשׁ / wa'hha'meysh) HUNDRED~s (מֵאֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) SON~s (בָּנִים / ba'nim) and~DAUGHTER~s (וּבָנוֹת / u'va'not)

RMT: and Lamekh lived, after his causing to bring forth No'ahh, five and ninety and five hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters,

31 and~he~will~EXIST^(V) (וַיְהִי / wai'hi) ALL (כָּל / kol) DAY~s (יְמֵי / yê'mey) Lamekh (לֶמֶךְ / le'mekh) SEVEN (שֶׁבַע / she'va) and~SEVEN~s (וְשִׁבְעִים / wê'shiv'im) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~SEVEN (וּשְׁבַע / ush'va) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~DIE^(V) (וַיָּמֹת / wai'ya'mot)

RMT: and all the days of Lamekh were seven and seventy and seven hundred years, and he died,

32 and~he~will~EXIST^(V) (וַיְהִי / wai'hi) No'ahh (נֹחַ / no'ahh) SON (בֶּן / ben) FIVE (חֲמֵשׁ / hha'meysh) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~will~make~BRING.FORTH^(V) (וַיּוֹלֶד / wai'yo'led) No'ahh (נֹחַ / no'ahh) AT (אֶת / et) Shem (שֵׁם / sheym) AT (אֶת / et) Hham (חָם / hham) and~AT (וְאֶת / wê'et) Yaphet (יָפֶת / ya'phet)

RMT: and No'ahh was a son^[49] of five hundred years, and No'ahh caused to bring forth Shem, Hham and Yaphet,